TRANSLATION IN LITERATURE: CONNECTING WORLDS THROUGH WORDS

Abstract

Literary translation serves as a bridge between cultures, allowing readers to
experience the richness of literature from around the world. This article explores the
profound role translation plays in literature, highlighting its capacity to connect
different linguistic and cultural worlds through the written word. While translation
enables the global circulation of literary works, it also presents challenges, such as
maintaining the original tone, style, and cultural nuances. This paper examines the
complexities of translating literary texts, including the translator’s role as both
interpreter and creator, and the delicate balance between fidelity to the source material
and adaptation for the target audience. Through case studies and theoretical analysis,
the article provides insight into how literary translation fosters cultural exchange and
deepens global understanding.