IDENTITY TRANSLATION: LANGUAGE, CULTURE, AND REPRESENTATION

Abstract

In an increasingly interconnected world, identity translation plays a critical
role in shaping how individuals and cultures are represented across linguistic and cultural
boundaries. This article explores the complex relationship between language, culture, and
identity in the context of translation. It examines how translation can either preserve or alter
the identity of individuals and communities, affecting their cultural representation in various
settings such as literature, media, and diplomacy. The article also discusses the challenges
faced by translators in balancing fidelity to the source text with the need to adapt for cultural
understanding, and how these choices impact the representation of identity. Strategies for
mitigating identity distortion in translation are explored, including cultural sensitivity, the
role of context, and the translator’s responsibility in fostering accurate cross-cultural
communication.